1 00:01:03,660 --> 00:01:07,020 - ¿Tu bebé quiere un globo? - Gracias. 2 00:01:07,100 --> 00:01:11,260 - Que tenga un buen día. - Mira, Eva. ¿Quieres un globo? 3 00:01:12,540 --> 00:01:15,741 Ahora vamos a comprar pañales. 4 00:01:56,783 --> 00:01:58,783 ¿Víspera? 5 00:02:00,623 --> 00:02:02,463 ¿Víspera? 6 00:02:06,223 --> 00:02:08,744 ¡Eva! 7 00:02:20,023 --> 00:02:23,064 BASADO EN UNA HISTORIA REAL 8 00:02:25,024 --> 00:02:28,704 SEIS MESES ANTES 9 00:02:28,784 --> 00:02:32,785 - Dorin Vasile. ¿Cómo sucede eso? - John. Mi esposa Amanda. 10 00:02:32,865 --> 00:02:37,025 Me alegro de que hayas venido. Subimos a mi oficina. 11 00:02:37,105 --> 00:02:39,384 Les contaré un poco sobre nosotros. 12 00:02:39,464 --> 00:02:45,585 Somos una agencia de adopción internacional. con conexiones en Europa del Este. 13 00:02:45,665 --> 00:02:49,145 A muchos de esos países les fue mal la guerra fría- 14 00:02:49,225 --> 00:02:53,665 - muchos de estos niños vivió en la pobreza y la enfermedad- 15 00:02:53,745 --> 00:02:59,546 - situaciones en las que los padres no pueden cuidarlos. Algunos fueron abandonados. 16 00:02:59,626 --> 00:03:02,945 No sólo los bebés. Algunos tienen entre 7 y 14 años. 17 00:03:03,025 --> 00:03:06,746 Este es el proceso puede ir muy rápido. 18 00:03:06,826 --> 00:03:10,626 Cuando haya sido aprobado, 3-6 meses. 19 00:03:13,186 --> 00:03:15,507 Pórtate bien y siéntate. 20 00:03:18,786 --> 00:03:24,147 N�v�l, basta de nosotros. Cuéntame algo sobre ustedes dos. 21 00:03:24,787 --> 00:03:27,907 cuando nos casamos planeábamos tener hijos. 22 00:03:27,987 --> 00:03:32,627 Lo probamos de vez en cuando durante un año. Finalmente sucedió. 23 00:03:32,707 --> 00:03:36,548 Después de tres meses perdimos al niño. 24 00:03:36,628 --> 00:03:39,428 Un año después lo intentamos de nuevo. 25 00:03:39,508 --> 00:03:43,948 Después de un año, comenzamos a investigar. tratamientos de fertilidad. 26 00:03:44,548 --> 00:03:49,668 Los niños siempre han sido importantes antes. nosotros. John proviene de una familia numerosa. 27 00:03:49,748 --> 00:03:53,228 - Tres hermanas y un hermano. - Tengo una hermana. 28 00:03:53,308 --> 00:03:56,708 Tiene dos hijos y uno en camino. Yo soy un profesor. 29 00:03:56,788 --> 00:04:01,788 Tenemos mucho que ofrecer: Una hermosa casa, mucho amor. 30 00:04:02,949 --> 00:04:06,029 Sólo queremos alguien con quien compartirlo. 31 00:04:06,109 --> 00:04:12,629 Otras agencias con las que hemos hablado tienen larga lista de espera. No nos estamos volviendo más jóvenes. 32 00:04:13,549 --> 00:04:17,870 - Probablemente no tengas que preocuparte. - ¿Cómo funciona el proceso? 33 00:04:17,950 --> 00:04:23,270 La autoridad de inmigración Tiene un formulario que debes llenar. 34 00:04:23,350 --> 00:04:26,870 es una aplicacion lo que demuestra su idoneidad. 35 00:04:26,950 --> 00:04:30,990 Luego el estado lleva a cabo una investigación domiciliaria. 36 00:04:31,390 --> 00:04:36,390 Luego recibirás un formulario que es un anuncio. 37 00:04:36,470 --> 00:04:39,671 Cuando esté lleno su solicitud es procesada. 38 00:04:39,751 --> 00:04:44,391 Suena peor de lo que es. Nos encargamos del papeleo. 39 00:04:44,471 --> 00:04:47,271 Queremos que tu familia sea completa. 40 00:04:47,351 --> 00:04:50,671 Esta es mi colega Tatiana. 41 00:04:50,751 --> 00:04:56,831 Sé que es una gran decisión para ti. Tómate tu tiempo para pensar. 42 00:05:17,153 --> 00:05:18,832 cariño... 43 00:05:20,072 --> 00:05:23,872 Lo hacemos. Voy a hacer algunas llamadas. 44 00:06:09,635 --> 00:06:11,636 Soy yo. 45 00:06:11,716 --> 00:06:16,876 ¿La información es correcta? ¿Estás seguro de que son correctos? 46 00:06:19,596 --> 00:06:22,715 Sí. No, la carpeta está aquí. 47 00:06:24,116 --> 00:06:26,915 John y Amanda Lewis. 48 00:06:26,995 --> 00:06:29,796 ¿Crees que sospechan algo? 49 00:06:30,957 --> 00:06:33,196 Hace mi trabajo más fácil. 50 00:06:33,276 --> 00:06:37,436 Entiendo. Te llamaré cuando haya llegado. 51 00:06:55,518 --> 00:06:58,237 Ahí está mi pequeña. 52 00:06:58,317 --> 00:07:02,438 Estaba pensando en cuando cantas con el coro. y tocaba el piano. 53 00:07:02,518 --> 00:07:07,518 - Ha pasado mucho tiempo, papá. - No tanto. Hola. 54 00:07:10,838 --> 00:07:14,319 - ¿Antes de hablar contigo? - Seguro. Sentarse. 55 00:07:14,999 --> 00:07:18,879 - ¿Qué es? - Nos reunimos con el médico ayer. 56 00:07:18,959 --> 00:07:22,519 - ¿Y? - Ha hecho todo lo que ha podido. 57 00:07:23,759 --> 00:07:27,159 - Qué pena. - John y yo hablamos de opciones. 58 00:07:27,239 --> 00:07:30,159 - Mencioné la adopción. - ¿Sí�? 59 00:07:31,119 --> 00:07:36,239 - ¿Qué opinas? - Sabemos lo importante que es para ti. 60 00:07:37,359 --> 00:07:42,600 Si eliges tener un hijo a tu casa y me encanta- 61 00:07:42,680 --> 00:07:46,480 - tu madre y yo vamos estar orgulloso �ver- 62 00:07:46,560 --> 00:07:50,640 - llamarlo o ella nuestro nieto. 63 00:07:50,720 --> 00:07:52,720 Gracias, papá. 64 00:07:54,840 --> 00:07:56,840 Mi pequeña. 65 00:07:57,601 --> 00:08:00,800 Con muchas ganas. Estos vinieron de la oficina. 66 00:08:07,321 --> 00:08:09,961 Mírala. Ella es tan linda. 67 00:08:10,041 --> 00:08:16,201 - Tan hermoso. - No conozco Moldavia. 68 00:08:19,521 --> 00:08:22,602 Ella también se ve sana”. 69 00:08:24,401 --> 00:08:27,762 ¿De verdad quieres hacer esto? 70 00:08:29,082 --> 00:08:31,082 Sí. 71 00:08:48,243 --> 00:08:51,643 - Buen día. - Hola, señora Lewis. 72 00:09:05,124 --> 00:09:09,764 mi marido y yo va a adoptar un niño. Estamos ansiosos. 73 00:09:09,844 --> 00:09:11,964 - ¿Estás ansioso? - ¡Sí! 74 00:09:16,045 --> 00:09:20,965 Eli, puedes pasar al frente. ¿Y navegar un día más? 75 00:09:33,725 --> 00:09:37,405 Hoy pasamos por cómo se lleva a cabo la inspección. 76 00:09:37,805 --> 00:09:42,085 Necesitas una lectura a prueba de niños en todos los barcos y embarcaciones. 77 00:09:42,165 --> 00:09:44,606 Incluso en las ventanas. 78 00:09:47,126 --> 00:09:50,086 ¿Truco o trato? 79 00:09:50,166 --> 00:09:53,366 - Te ves fantástica. - Gracias. 80 00:09:53,446 --> 00:09:55,926 - ¡Hola! - Hola. 81 00:10:02,366 --> 00:10:06,847 ¡Estimado! es hora ¡Para ir a recoger a nuestra hija! 82 00:10:22,007 --> 00:10:24,807 ¿Estás listo? 83 00:10:29,887 --> 00:10:31,888 Ya terminé. 84 00:10:42,209 --> 00:10:44,528 Aquí es donde vivirás, Eva. 85 00:10:44,608 --> 00:10:49,408 No está mal, ¿eh? Este es tu nuevo hogar. 86 00:10:58,210 --> 00:11:01,009 Bienvenida a casa, Eva. 87 00:11:19,570 --> 00:11:23,051 Quizás debería haber llamado ahora. 88 00:11:26,811 --> 00:11:29,811 Esta es tu abuela. 89 00:11:34,411 --> 00:11:38,611 - Probablemente tengamos a nuestra niñera allí. - Eso parece. 90 00:11:39,691 --> 00:11:42,252 Ahora vamos a la cocina. 91 00:11:59,492 --> 00:12:03,572 - Papá. - Hola, cariño. 92 00:12:03,652 --> 00:12:07,452 - ¿Qué haces aquí afuera? - Sentarse y pensar. 93 00:12:07,532 --> 00:12:11,732 - ¿Sobre qué? - Tú. Qué orgulloso estoy de ti. 94 00:12:12,373 --> 00:12:15,934 Tú y John reciben ahora quien lo necesita. 95 00:12:16,014 --> 00:12:20,094 - No se puede ser más desinteresado. - Gracias. 96 00:12:21,773 --> 00:12:26,733 Entra y cuida a mi nieta. Vendré pronto. 97 00:12:26,813 --> 00:12:31,574 Hazme un gran favor: Llévate eso contigo allí. 98 00:12:31,654 --> 00:12:34,294 Estaré pronto. 99 00:13:03,936 --> 00:13:06,175 Hola. 100 00:13:06,255 --> 00:13:09,256 - Lo lograste. - ¿Cómo estás? 101 00:13:09,336 --> 00:13:13,896 - Estoy empezando a cansarme. - come pastel. 102 00:13:13,976 --> 00:13:17,536 - Buscaré al niño. - Te amo. 103 00:13:20,616 --> 00:13:23,777 - Mamá. - Estamos felices por ti. 104 00:13:23,857 --> 00:13:28,937 - Avísame si necesitas una niñera. - Necesitaré eso. 105 00:13:29,017 --> 00:13:32,697 Eva es bienvenida en cualquier momento. 106 00:13:32,777 --> 00:13:35,857 - Te amo. - Y te amo. 107 00:13:48,138 --> 00:13:50,218 Estamos bendecidos. 108 00:13:51,498 --> 00:13:53,498 En realidad. 109 00:13:55,298 --> 00:14:00,018 - Todo el mundo parecía quererla. - Por supuesto que sí. 110 00:14:01,418 --> 00:14:04,978 Ella será muy feliz aquí. 111 00:14:05,058 --> 00:14:07,539 Te amo. 112 00:14:07,619 --> 00:14:09,779 Y te amo. 113 00:14:40,140 --> 00:14:44,700 - ¿Por qué no se parece a ti? - Ella es adoptada. 114 00:14:44,781 --> 00:14:50,581 - Los padres no la querían. - A veces los padres no están preparados para... 115 00:14:50,661 --> 00:14:52,661 ...para criar a un niño. 116 00:14:52,741 --> 00:14:56,622 - ¿Ella no vino de tu estómago? - No. 117 00:14:56,702 --> 00:15:00,021 - Eva nació en Europa. - Está muy lejos. 118 00:15:00,101 --> 00:15:05,862 - ¿Por qué no tuviste hijos propios? - Mi estómago no pudo soportarlo. 119 00:15:05,942 --> 00:15:09,702 - ¿Antes de que juguemos con ella? - Por supuesto. 120 00:15:09,782 --> 00:15:13,622 Pero ten cuidado. Ella es muy pequeña. 121 00:15:22,782 --> 00:15:26,182 ¿Sin préstamo? ¿Intentaste siquiera decírselo? 122 00:15:26,262 --> 00:15:31,542 El distrito considera la adopción. difiere del parto normal. 123 00:15:31,622 --> 00:15:35,103 ¿Estás bromeando? Soy su única madre. 124 00:15:35,183 --> 00:15:40,424 - Por eso aceptan irse. - Dos semanas, sin sueldo. Gene�sta. 125 00:15:40,504 --> 00:15:43,904 Deberías haber esperado hasta las vacaciones de verano. 126 00:15:43,984 --> 00:15:48,744 Sé que es injusto. Cuando tú y John estaban embarazadas... 127 00:15:50,783 --> 00:15:54,064 - Lo siento. - Ella no es diferente de cualquier otro niño. 128 00:15:54,144 --> 00:15:57,984 Mi consejo es pedirle a su abogado que llame a la junta. 129 00:15:59,385 --> 00:16:01,384 Amanda... 130 00:16:30,906 --> 00:16:34,706 - ¿A quién le importa? Tomar una excedencia. - Nos falta dinero. 131 00:16:34,786 --> 00:16:37,826 Lo lograremos. Puedo trabajar un poco más. 132 00:16:37,906 --> 00:16:41,546 yo y david pronto tendremos el acuerdo en vigor. 133 00:16:41,626 --> 00:16:45,026 Deberías estar aquí con tu hija. 134 00:16:46,226 --> 00:16:50,066 - Tiene una madre maravillosa. - Ese no es el punto. 135 00:16:50,146 --> 00:16:54,747 - ¿Qué quieres que haga? - Defiéndeme. Estad de mi lado. 136 00:16:54,827 --> 00:16:58,547 ¿Debería llamar a Eileen? ¿Llamar a un abogado? 137 00:17:00,107 --> 00:17:06,908 Tú... Esto va a ser difícil. pero lo superaremos. 138 00:17:08,347 --> 00:17:10,508 ¿Bueno? 139 00:17:12,708 --> 00:17:14,508 Sí. 140 00:17:14,588 --> 00:17:18,788 - ¿A quién quieres que llame? - Ninguno. 141 00:17:20,628 --> 00:17:23,948 ¿Está seguro? 142 00:17:30,789 --> 00:17:34,989 Prepárate para dormir. Yo me ocuparé de esto. 143 00:17:38,429 --> 00:17:41,430 Ahora nos ponemos el pijama. 144 00:18:22,351 --> 00:18:25,272 ¿Qué pasa con mi pequeña? 145 00:18:27,951 --> 00:18:30,272 No. 146 00:18:32,112 --> 00:18:33,752 ¡Eva! 147 00:18:33,832 --> 00:18:35,991 ¡Juan, despierta! 148 00:18:36,912 --> 00:18:39,352 ¿Qué pasa, cariño? 149 00:18:39,472 --> 00:18:41,472 ¡Eva! 150 00:18:43,752 --> 00:18:49,553 - Qué raro… ¿estás bien? - Sí. Fue solo una pesadilla. 151 00:19:56,476 --> 00:19:59,476 Todo se ve bien. Fuertes latidos del corazón. 152 00:19:59,556 --> 00:20:03,556 Me preocupa que ella no lo haya hecho No dijo nada desde que llegó a casa. 153 00:20:03,636 --> 00:20:08,876 No tan extraño. Nuevo entorno, nuevo idioma. Tiene poco más de un año. 154 00:20:08,956 --> 00:20:14,157 - Trece meses. - Le damos un mes más. 155 00:20:16,997 --> 00:20:22,078 - ¿Está todo como debería ser? - A su edad, debería pesar entre 8 y 12 kg. 156 00:20:22,158 --> 00:20:26,278 - Ella es la que menos pesa. - Ella come mucho. 157 00:20:26,638 --> 00:20:28,797 Ella es un poco pequeña también. 158 00:20:28,877 --> 00:20:33,277 - ¿Tiene una copia del acta de nacimiento? - Seguro. 159 00:20:33,357 --> 00:20:35,358 Gracias. 160 00:20:38,438 --> 00:20:41,238 - Por favor. - Gracias. 161 00:20:44,598 --> 00:20:47,878 - ¿Pasa algo? - "2,3 kilogramos". 162 00:20:47,958 --> 00:20:52,238 Con ese peso al nacer ¿Debería uno pesar el triple ahora? 163 00:20:52,318 --> 00:20:55,799 ellos mencionaron ¿Que tal vez Eva fue prematura? 164 00:20:55,879 --> 00:21:00,839 - No. ¿Crees que lo era? - Sí, de lo contrario el certificado de nacimiento es incorrecto. 165 00:21:00,919 --> 00:21:03,919 Ningún peligro. Estamos monitoreando su desarrollo. 166 00:21:03,999 --> 00:21:09,200 Dale comida nutritiva: Muchas proteínas, verduras, frutas. 167 00:21:09,280 --> 00:21:12,920 quiero comprobar su conteo sanguíneo también�. 168 00:21:13,000 --> 00:21:17,000 También deberías conseguir una copia de la prueba de ADN. 169 00:21:17,080 --> 00:21:23,320 Debe estar disponible a nivel internacional. adopciones. Entonces no tienes que preocuparte. 170 00:21:24,801 --> 00:21:28,601 - ¿Crees que el certificado de nacimiento está equivocado? - Por supuesto que no. 171 00:21:28,681 --> 00:21:33,481 Te haré saber si la prueba muestra algo. De lo contrario, nos vemos en un mes. 172 00:21:34,481 --> 00:21:37,441 - Gracias. - No te preocupes. 173 00:21:37,521 --> 00:21:40,001 Sólo estoy teniendo cuidado. 174 00:22:44,564 --> 00:22:47,645 Fuiste tan bueno con el doctor. 175 00:23:49,007 --> 00:23:51,687 Nen está lista para su siesta. 176 00:23:55,208 --> 00:23:59,368 ¿Quieres el osito de peluche? Nos rendimos. 177 00:23:59,448 --> 00:24:02,168 Buena chica. Está bien. 178 00:24:04,048 --> 00:24:06,048 Bueno. 179 00:24:12,208 --> 00:24:14,809 Ahí está el osito de peluche. 180 00:24:18,249 --> 00:24:20,249 Aquí tienes. 181 00:24:21,209 --> 00:24:24,930 Entonces ahí sí. Dormir bien. 182 00:24:48,411 --> 00:24:51,650 Sólo hay una doctora, Amanda. 183 00:24:51,730 --> 00:24:54,410 Ella es nuestra doctora. 184 00:24:55,210 --> 00:24:58,931 Piensa si tiene razón. ¿Cuánto sabemos? 185 00:24:59,011 --> 00:25:02,691 Es otro país, otra situación financiera. 186 00:25:02,771 --> 00:25:07,291 Tienen diferentes estándares y hacer las cosas de manera diferente. 187 00:25:07,371 --> 00:25:11,371 ¿Seguimos leyendo bien? Byr�n parecía estar bien. 188 00:25:11,451 --> 00:25:17,372 Ella sugirió que consiguiéramos una copia. de la prueba de ADN. Deben tenerlo. 189 00:25:17,452 --> 00:25:20,652 creo que que suena un poco paranoica. 190 00:25:22,052 --> 00:25:26,692 Ella es minuciosa. Nadie debería poder decir que ella no es nuestra. 191 00:25:26,772 --> 00:25:29,372 Mírala. Ella se siente bien. 192 00:25:29,452 --> 00:25:32,773 se asienta lo que pasó en su país. 193 00:25:32,853 --> 00:25:37,133 nosotros cuidaremos de ella fr�n och med nu. 194 00:25:38,852 --> 00:25:42,093 ¿puedes oírme? Sois los pequeños idiotas de papá. 195 00:25:42,173 --> 00:25:45,853 Sí es usted. Sí es usted. 196 00:25:46,293 --> 00:25:48,293 ¿te gusto? 197 00:25:48,373 --> 00:25:51,013 Alguien ha hecho caca. 198 00:25:59,734 --> 00:26:03,774 ¿Puedes oírme? Sois los pequeños idiotas de papá. 199 00:26:09,174 --> 00:26:11,895 - ¿Salón�? - Es Gabriel. 200 00:26:11,975 --> 00:26:14,454 Déjame hablar con mi hermana. 201 00:26:15,455 --> 00:26:19,095 -¿Gabriel? - Estoy en Los Ángeles. 202 00:26:19,535 --> 00:26:21,775 La he encontrado. 203 00:26:27,935 --> 00:26:31,256 - Hola. - Voy a encontrarme con Dorin y Tatiana. 204 00:26:31,336 --> 00:26:33,335 ¿Has concertado una cita? 205 00:26:34,656 --> 00:26:36,855 - No. - ¿Cómo se llamaba? 206 00:26:36,935 --> 00:26:39,016 Amanda Lewis. 207 00:26:39,096 --> 00:26:41,935 Espera un momento. 208 00:26:43,856 --> 00:26:47,336 Qué sorpresa tan inesperada. 209 00:26:52,456 --> 00:26:56,256 - ¿Le puedo ayudar en algo? - Eva fue ayer al médico. 210 00:26:56,336 --> 00:27:02,497 Esto suena extraño, pero el doctor dijo que parece haber sido prematura. 211 00:27:02,577 --> 00:27:07,977 - ¿Puedes comprobar si nos hemos perdido algo? - Recibimos informes precisos. 212 00:27:08,057 --> 00:27:12,457 Seguramente no es nada, pero esa fue la primera visita al médico. 213 00:27:12,537 --> 00:27:16,017 Estaba un poco por debajo de su peso. El médico se preocupó. 214 00:27:16,097 --> 00:27:20,737 Como dijo Dorin, muchos de nuestros niños tienen un fondo pobre. 215 00:27:20,817 --> 00:27:23,818 No son tan queridos como un niño aquí. 216 00:27:23,898 --> 00:27:26,338 Veremos qué puedo hacer. 217 00:27:26,418 --> 00:27:30,498 Y una copia del informe de ADN. si va bien. 218 00:27:30,578 --> 00:27:36,378 Por supuesto. Recibirás copias del mismo. y el informe del ginecólogo. 219 00:27:36,458 --> 00:27:39,099 Gracias. 220 00:28:30,941 --> 00:28:33,261 - Por favor. - Gracias. 221 00:28:33,341 --> 00:28:37,981 Sin motivo. solo dime si necesitas ayuda con algo. 222 00:28:38,061 --> 00:28:40,502 Lo haré. Gracias una vez más. 223 00:28:45,422 --> 00:28:50,582 - Yo lo dije. El médico está paranoico. - Sólo está teniendo cuidado. 224 00:28:52,862 --> 00:28:55,102 Espera un poco. 225 00:28:55,182 --> 00:28:58,542 - ¿Qué es? - ¿Cuándo recogimos a Eva? 226 00:29:00,383 --> 00:29:06,623 El vuelo salió el sábado 2. estábamos en la oficina el lunes 4. ¿Cómo es eso? 227 00:29:06,703 --> 00:29:09,503 - Está fechado el día 5. - Imposible. 228 00:29:09,583 --> 00:29:13,983 - Ella estaba entonces con nosotros en el hotel. - Lo sé, pero mira. 229 00:29:14,063 --> 00:29:18,143 - Aquí: 5 de noviembre. - Debe ser un error. 230 00:29:18,223 --> 00:29:23,464 No le tomaron muestra cuando ella estaba con nosotros. 231 00:29:23,544 --> 00:29:28,464 Es posible que podamos obtener más información. huellas dactilares, huellas. 232 00:29:28,544 --> 00:29:33,144 Como dije, es un país diferente. Tienen diferentes rutinas. 233 00:29:33,224 --> 00:29:39,225 No explica que la muestra sea analizada. tomarse aunque fuera imposible. 234 00:29:39,305 --> 00:29:44,225 Hay un número ahí. Podemos llamarlos mañana. 235 00:29:46,305 --> 00:29:49,305 Tengo que irme a la cama. 236 00:30:07,746 --> 00:30:09,987 ¡Elena! 237 00:30:10,586 --> 00:30:12,586 ¡Elena! 238 00:30:14,627 --> 00:30:16,706 ¡Elena! 239 00:30:33,468 --> 00:30:37,588 Hola. ¿Hay alguien allí que hable inglés? 240 00:30:46,788 --> 00:30:49,508 - ¿Puedo ayudarte? - Mi marido y yo... 241 00:30:49,588 --> 00:30:55,988 ...adoptó un niño de su país. Su empresa realizó la prueba de ADN. 242 00:30:56,068 --> 00:30:59,068 Yo... Nos preguntábamos... 243 00:30:59,148 --> 00:31:03,708 El niño estaba con nosotros en esa fecha. que se indica como el día de la prueba. 244 00:31:03,788 --> 00:31:09,509 ¿Es la fecha en que se realizó la prueba? o cuando fue investigado? 245 00:31:09,589 --> 00:31:11,989 ¿Qué número es? 246 00:31:13,309 --> 00:31:17,470 - ¿El número? - El número de caso del niño en el informe. 247 00:31:18,989 --> 00:31:22,910 ACS81182. 248 00:31:24,270 --> 00:31:29,430 - ¿Qué me pregunta, señora Lewis? - La fecha del informe. 249 00:31:29,510 --> 00:31:32,111 La información es correcta. 250 00:31:40,271 --> 00:31:42,790 ¿Quieres el osito de peluche? 251 00:31:42,870 --> 00:31:44,871 Aquí. ¿Quién es ese? 252 00:31:46,231 --> 00:31:48,231 Sé lo que se siente. 253 00:31:59,431 --> 00:32:01,592 Que hermoso día. 254 00:32:18,912 --> 00:32:21,472 Dios, qué miedo tienes. 255 00:32:23,233 --> 00:32:24,873 Hola. 256 00:32:26,312 --> 00:32:31,113 - Déjame verla. Ella es tan linda. - Corre y juega. 257 00:32:33,393 --> 00:32:36,473 Sonaba como si estuvieran reproduciendo la conversación. 258 00:32:37,473 --> 00:32:42,794 - Muchos lo hacen por motivos de seguridad. - Lo sé, pero... 259 00:32:43,794 --> 00:32:49,194 Era su manera de preguntar El número de registro. Actuó de manera extraña. 260 00:32:49,274 --> 00:32:53,994 Cuando dijo mi nombre era como si me estuviera advirtiendo. 261 00:32:54,074 --> 00:32:57,674 - Habla con la agencia, d�. - Hice. 262 00:32:57,754 --> 00:33:01,314 ellos dijeron que el informe muestre un parto normal. 263 00:33:01,394 --> 00:33:06,795 - Que lo acredite el acta de nacimiento. - Sí. 264 00:33:06,875 --> 00:33:11,555 ¿Estás preocupado por un error tipográfico? en otro país? 265 00:33:11,635 --> 00:33:14,116 Probablemente ni siquiera hablen inglés. 266 00:33:14,516 --> 00:33:17,835 Piensa en la oportunidad que tiene Eva aquí. 267 00:33:17,916 --> 00:33:22,076 - Le das una vida mejor. - Lo sé. 268 00:33:22,716 --> 00:33:28,876 Me preocupa que alguien intente tomar ella. Sólo quiero algunas respuestas. 269 00:33:28,956 --> 00:33:32,436 - Necesitas dormir hasta tarde. - Lo haré. 270 00:33:32,516 --> 00:33:34,356 Bueno. 271 00:33:38,557 --> 00:33:42,037 Se ha descubierto una tendencia preocupante en Moldavia: 272 00:33:42,117 --> 00:33:47,157 Se han denunciado varios secuestros de niños los últimos meses. 273 00:33:51,837 --> 00:33:55,237 No está claro cómo se obtienen los niños. 274 00:34:02,638 --> 00:34:07,478 Era como si el niño simplemente... desapareció. 275 00:34:22,998 --> 00:34:25,279 Hola. 276 00:34:25,359 --> 00:34:27,439 Hola. 277 00:34:27,519 --> 00:34:31,159 Lo siento, llego tarde. Estaba hablando por teléfono con Dave. 278 00:34:31,239 --> 00:34:34,839 - Traje tu comida favorita. - ¿Sushi? 279 00:34:36,239 --> 00:34:41,480 - ¿Hablaste con la empresa? - Dijeron que los documentos eran correctos. 280 00:34:42,319 --> 00:34:45,800 - ¿Dijeron algo sobre que la fecha estaba equivocada? - No. 281 00:34:54,280 --> 00:34:56,601 ¿Está todo como debería ser? 282 00:34:56,681 --> 00:34:59,640 Hay algo que no está bien. 283 00:34:59,720 --> 00:35:04,521 piensa en ella Realmente no debería estar aquí con nosotros. 284 00:35:04,601 --> 00:35:08,801 solo hay un medico que han encontrado un problema. 285 00:35:09,761 --> 00:35:14,521 - Podemos conocer a alguien más. - Mi hermana la ha tenido en �ratal. 286 00:35:14,601 --> 00:35:17,841 - No puede doler. - ¿Y la prueba de ADN? 287 00:35:17,921 --> 00:35:20,682 ¿Cómo explicas eso? 288 00:35:23,081 --> 00:35:28,482 - Pareces exhausto. - Yo... necesitaría dormir. 289 00:35:29,322 --> 00:35:31,722 Tengo una sugerencia. 290 00:35:31,802 --> 00:35:36,882 Voy a llevar a Eva con tus padres. mañana con una condición: 291 00:35:36,962 --> 00:35:40,642 Promete dormir al menos ocho horas. 292 00:35:41,042 --> 00:35:43,883 Quizás nueve. ¿Bueno? 293 00:35:46,122 --> 00:35:48,123 Gracias. 294 00:35:48,203 --> 00:35:50,843 Preparo la cena. 295 00:36:00,283 --> 00:36:05,163 Debe ser un error tipográfico. ¿Qué quieres que diga? 296 00:36:05,243 --> 00:36:10,043 - Empiece por la verdad. - La verdad es que ayudamos a los niños. 297 00:36:10,123 --> 00:36:15,564 Vienen de países sin acceso. a la tecnología y la medicina. 298 00:36:15,644 --> 00:36:17,964 Desafortunadamente, a veces se cometen errores. 299 00:36:18,044 --> 00:36:22,965 Puede obtener copias de todos los documentos. si eso te calma 300 00:36:23,045 --> 00:36:26,725 - ¿La información de contacto de la madre? - No funciona. 301 00:36:26,805 --> 00:36:30,605 - ¿Por qué no? - Este es un caso delicado... 302 00:36:30,685 --> 00:36:36,525 - ...por todo el secretismo. - ¿Secreto o secretismo? 303 00:36:38,526 --> 00:36:43,725 Bueno. llamaré al laboratorio y solicitar una segunda prueba de ADN. 304 00:36:46,006 --> 00:36:50,166 ¿Puedes darnos una muestra de saliva de Eva? 305 00:36:50,246 --> 00:36:52,846 Seguro. 306 00:36:52,926 --> 00:36:56,726 no tengo la impresión de que eres devoto. 307 00:36:56,806 --> 00:37:01,487 Hay muchos otros que quisiera darle un hogar. 308 00:37:01,567 --> 00:37:03,686 No me amenaces. 309 00:37:03,766 --> 00:37:07,927 Sólo quiero ser la madre legal de Eva. 310 00:37:09,727 --> 00:37:11,727 Sentarse. 311 00:37:11,807 --> 00:37:13,807 ¡Sentarse! 312 00:37:13,887 --> 00:37:16,887 He rodado cientos de casos. sin problemas. 313 00:37:16,968 --> 00:37:20,527 - Hasta ahora. - Debido al papel de su organización. 314 00:37:20,607 --> 00:37:23,607 usted aseguró que tenías un contacto allí. 315 00:37:23,687 --> 00:37:28,768 - Debería estar atento a las fechas. - Una segunda prueba de ADN empeora todo. 316 00:37:28,848 --> 00:37:33,448 queria calmarla y conseguir que deje de hacer preguntas. 317 00:37:33,528 --> 00:37:38,608 Has empezado a creer en la esperanza. y el optimismo que exudas. 318 00:37:46,129 --> 00:37:48,168 - ¿Salón�? - Tenemos una situación. 319 00:37:49,969 --> 00:37:53,649 - Entiendo. - Le enviaré información. 320 00:38:08,610 --> 00:38:12,010 - ¿Tu bebé quiere un globo? - Gracias. 321 00:38:33,731 --> 00:38:35,731 Allá vamos, bicho raro. 322 00:38:53,652 --> 00:38:56,292 Espera aquí. 323 00:39:12,373 --> 00:39:14,492 ¿Víspera? 324 00:39:17,333 --> 00:39:19,333 ¿Víspera? 325 00:39:23,854 --> 00:39:25,493 ¡Eva! 326 00:39:39,414 --> 00:39:42,175 Víspera. Dios mío. 327 00:39:42,575 --> 00:39:45,414 - Víspera. - Supongo que es tuya. 328 00:39:45,494 --> 00:39:49,214 - Gracias. - No hay motivo. Nos vemos. 329 00:39:52,415 --> 00:39:55,415 Estaba muy preocupada. 330 00:40:04,415 --> 00:40:09,616 - Me resultó familiar. - Quizás también compre allí. 331 00:40:11,096 --> 00:40:17,337 Primera vez que llevé a los niños. Al llegar al centro comercial, Scotty desapareció. 332 00:40:17,416 --> 00:40:21,377 Estaba a dos tiendas de distancia y tocaba la guitarra. 333 00:40:21,457 --> 00:40:23,296 ¡Detener! 334 00:40:23,376 --> 00:40:27,376 Detente o no jugarás a Xbox ¡por una semana! 335 00:40:29,617 --> 00:40:33,857 No hay que soltarlos con la mirada, antes de eso se pegan. 336 00:40:33,937 --> 00:40:40,337 Es como si se dieran cuenta de que el mundo es grande y quieren explorarlo. 337 00:40:40,818 --> 00:40:44,818 Cuando salgo con Eva Me siento vulnerable. 338 00:40:44,898 --> 00:40:50,618 Piensa si pasa algo. Estoy completamente solo con ella. 339 00:40:51,617 --> 00:40:54,938 - ¿Pero cómo se soluciona eso? - Sí... 340 00:40:55,018 --> 00:41:00,899 No me atrevía a beber agua caliente. en las cercanías de mi primer hijo. 341 00:41:00,979 --> 00:41:06,418 Mantén el gón sobre ella y prueba. No te preocupes por el resto. 342 00:41:06,498 --> 00:41:09,939 - ¡Escucha, para! - Espera un momento. 343 00:41:17,099 --> 00:41:19,099 Te amo Eva. 344 00:42:21,462 --> 00:42:23,703 No hay peligro, bicho raro. 345 00:42:32,903 --> 00:42:37,183 CRIMEN ORGANIZADO CONECTADO A NIÑOS DESAPARECIDOS 346 00:42:41,063 --> 00:42:44,583 AGENTE CLAUDIA P. MITCHELL INICIA INVESTIGACIÓN 347 00:42:55,784 --> 00:43:02,025 Mejor agente Mitchell, Mi marido y yo lo hemos hecho recientemente. 348 00:43:20,705 --> 00:43:23,265 -Amanda, supongo. - Agente Mitchell. 349 00:43:23,345 --> 00:43:25,265 claudia. 350 00:43:27,105 --> 00:43:32,345 Gracias por encontrarnos aquí. Yo No quiero estar en un edificio federal. 351 00:43:32,425 --> 00:43:37,506 - No sé quién está mirando. - ¿Estás preocupado por la adopción? 352 00:43:37,586 --> 00:43:41,466 Llevé copias de los documentos conmigo. 353 00:43:47,666 --> 00:43:52,426 - Parecen auténticos. - Pero las fechas no coinciden. 354 00:43:52,827 --> 00:43:56,987 - ¿Crees que los documentos están falsificados? - Sí. 355 00:44:00,427 --> 00:44:05,428 Mi departamento ha estado trabajando durante mucho tiempo. con el Ministerio de Relaciones Exteriores- 356 00:44:05,508 --> 00:44:11,307 - y autoridades internacionales para detectar este caso. 357 00:44:11,387 --> 00:44:17,188 A menudo la evidencia está enterrada en masas de burocracia en el tercer mundo. 358 00:44:17,268 --> 00:44:23,428 Construir un caso puede ser difícil sin mencionar la presentación de una demanda. 359 00:44:25,228 --> 00:44:27,508 Quiero ayudar. 360 00:44:29,909 --> 00:44:35,228 No debería decir esto pero de una madre a otra... 361 00:44:35,308 --> 00:44:40,109 Casos de Secuestro Internacional puede ser terriblemente complicado. 362 00:44:40,189 --> 00:44:45,949 si no haces nada déjalo pasar. 363 00:44:46,029 --> 00:44:50,829 Pero cuando empiezo esta investigacion- 364 00:44:50,909 --> 00:44:53,830 -Tengo que terminarlo. 365 00:44:57,750 --> 00:45:02,430 lo que te oigo decir y la sensación que desprendes es- 366 00:45:02,510 --> 00:45:06,670 - que tu sabes que este niño no es tuyo. 367 00:45:15,030 --> 00:45:17,431 Así es como lo hacemos: 368 00:45:17,511 --> 00:45:19,511 Piénselo. 369 00:45:20,271 --> 00:45:24,191 Habla con tu cónyuge al respecto, tómate el tiempo que necesites. 370 00:45:24,271 --> 00:45:27,072 Entonces puedes llamarme. 371 00:45:28,551 --> 00:45:31,032 Gracias. 372 00:45:59,833 --> 00:46:05,393 - Aquí está la muestra de ADN de Eva Lewis. - Me aseguro de que el laboratorio lo reciba. 373 00:46:05,473 --> 00:46:08,473 Adopciones familiares en todo el mundo. 374 00:48:23,800 --> 00:48:25,960 Hola. Mi nombre es Amanda Lewis. 375 00:48:26,040 --> 00:48:29,680 Adoptaste a un niño de Europa. el año pasado. 376 00:48:29,760 --> 00:48:32,481 ¿Puedo preguntar sobre el proceso? 377 00:48:32,561 --> 00:48:34,960 ¿Te hiciste una prueba de ADN? 378 00:48:35,041 --> 00:48:38,640 Sólo esperaba que… ¿Hall�? 379 00:48:38,720 --> 00:48:41,641 ¿Cómo fue el contacto con la agencia? 380 00:48:41,721 --> 00:48:44,961 ¿Quedó satisfecho con los documentos? ¿Confiaste en ellos? 381 00:48:45,041 --> 00:48:47,681 ¿Puedo llamar más tarde? 382 00:48:47,761 --> 00:48:51,042 ¿Y el certificado de nacimiento? 383 00:48:51,122 --> 00:48:53,641 Entiendo. Perdonado. 384 00:48:55,362 --> 00:48:57,681 ¿Lo dices en serio? 385 00:48:57,761 --> 00:49:01,242 La cima. ¿Cuándo sería apropiado? 386 00:49:05,842 --> 00:49:08,402 Bueno. La cima. Gracias. 387 00:49:15,363 --> 00:49:19,363 - Tú debes ser Amanda. - ¿Emily? Encantado de conocerlo. 388 00:49:19,443 --> 00:49:21,682 - Gracias por venir. - Por supuesto. 389 00:49:21,762 --> 00:49:24,043 - Ella es Abby. - Ella es bonita. 390 00:49:24,123 --> 00:49:28,523 - ¿Cuánto tiempo hace que la tienes? - Seis meses maravillosos. 391 00:49:29,884 --> 00:49:32,963 - ¿Dónde está tu pequeño? - En casa con papá. 392 00:49:33,043 --> 00:49:36,763 La cima. Mi marido tenía un poco de frío al principio. 393 00:49:36,843 --> 00:49:40,324 -pero ahora son inseparables. 394 00:49:42,244 --> 00:49:44,524 De todos modos, yo... 395 00:49:44,604 --> 00:49:47,764 Aquí aquí. Lo sé. 396 00:49:47,844 --> 00:49:51,964 Cuando llevamos a Abby a casa digamos las marcas azules en el cuero. 397 00:49:52,044 --> 00:49:55,524 El doctor le hizo una radiografia en la creencia de que le han faltado el respeto. 398 00:49:55,604 --> 00:49:59,765 Según los documentos, ella estaba sana. Sin heridos. 399 00:50:00,205 --> 00:50:05,645 Le mostré a Dorin las radiografías. y el informe de nuestro médico. 400 00:50:06,685 --> 00:50:09,806 - ¿Y? - Nos dio una referencia. 401 00:50:09,886 --> 00:50:13,046 - ¿Para una segunda explicación? - Sí. 402 00:50:13,126 --> 00:50:17,526 - El otro doctor le explicó todo. - Efectivamente. 403 00:50:17,606 --> 00:50:23,246 Ahora se siente radiante. Es una agencia autorizada. 404 00:50:23,326 --> 00:50:26,526 tu consideraste para contactar a las autoridades? 405 00:50:26,606 --> 00:50:31,526 ¿Por qué? Abby está con nosotros ahora y no volver a salir lastimado. 406 00:50:31,606 --> 00:50:33,607 Aquí aquí... 407 00:50:35,526 --> 00:50:37,687 Me dieron esto. 408 00:50:39,566 --> 00:50:42,887 La misma empresa de ADN. Mismo operador. 409 00:50:42,967 --> 00:50:47,847 La misma enfermera firmó el certificado de nacimiento. el certificado. Necesitamos contactar ahora. 410 00:50:47,927 --> 00:50:51,167 - No. Ella es mi hija. - ¿Es ella? 411 00:50:51,247 --> 00:50:55,647 - Su madre la abandonó. - La evidencia sugiere lo contrario. 412 00:50:55,727 --> 00:51:00,368 - Las pruebas no dicen mucho. - Ese es el problema. 413 00:51:01,368 --> 00:51:04,408 ¿Cómo puedes sentarte y decir eso? 414 00:51:06,768 --> 00:51:12,849 Michael y yo estábamos en una lista de espera. durante diez años en una agencia americana. 415 00:51:13,888 --> 00:51:17,369 Abby es todo lo que siempre hemos querido. 416 00:51:18,089 --> 00:51:21,729 Puede que el sistema no sea perfecto. 417 00:51:22,729 --> 00:51:27,409 Pero ahora tengo mi familia. y no lo cambia por nada. 418 00:51:27,490 --> 00:51:31,970 Si crees que algo anda mal antes de hablar con quien quieras. 419 00:51:32,050 --> 00:51:34,609 Pero amo a mi familia. 420 00:51:34,689 --> 00:51:38,849 lo se que Abby pertenece a donde está. 421 00:51:40,370 --> 00:51:45,170 Si me convierte en una persona terrible Que suceda. 422 00:51:55,131 --> 00:51:59,291 Aquí viene. Pídele un bocado a papá. 423 00:52:00,051 --> 00:52:04,251 Hablé con otra madre adoptado a través de la agencia. 424 00:52:04,731 --> 00:52:09,451 - Alguien más debe sospechar algo. - ¿Cómo la encontraste? 425 00:52:09,531 --> 00:52:14,091 - A través de la agencia. - ¿Te dieron su información de contacto? 426 00:52:14,171 --> 00:52:17,731 Lo tomé. Hice lo que tenía que hacer. 427 00:52:17,811 --> 00:52:22,852 Los documentos eran idénticos, Incluso la firma de la enfermera. 428 00:52:22,932 --> 00:52:27,172 ¿Cuántas familias tiene? ¿Cuantos casos hay? 429 00:52:27,252 --> 00:52:30,253 No se pueden robar documentos. 430 00:52:30,333 --> 00:52:35,213 secuestran niños y los vende en el mercado negro. 431 00:52:35,693 --> 00:52:41,372 ¿Quieres perder a Eva? si continúas nos la quitan. 432 00:53:03,694 --> 00:53:05,454 Hola. 433 00:53:05,894 --> 00:53:07,694 ¿Qué tengo que hacer? 434 00:55:04,180 --> 00:55:07,580 no entiendo que tiene 16 meses. 435 00:55:07,660 --> 00:55:10,300 - ¡Cariño, estoy en casa! - Hola. 436 00:55:10,380 --> 00:55:13,020 - ¿Quién es? - Esteban. 437 00:55:13,620 --> 00:55:15,941 - ¿Dónde está Beth? - Está enferma. 438 00:55:16,500 --> 00:55:21,700 - ¿Qué pasa, Amanda? - Nadie en la oficina dijo nada sobre un sustituto. 439 00:55:21,780 --> 00:55:25,301 - Voy a hacer una llamada. - Dejé a mi esposa. 440 00:55:25,381 --> 00:55:29,141 - Hemos aguantado mucho. - Entiendo. 441 00:55:40,821 --> 00:55:43,582 Buen día. 442 00:55:52,102 --> 00:55:55,622 - ¿Qué había allí? - Me comuniqué con el FBI. 443 00:55:55,702 --> 00:55:57,862 Conocí a un agente. 444 00:55:58,863 --> 00:56:03,263 - ¿Sin decírmelo? - Sólo estaba expresando nuestra preocupación. 445 00:56:03,343 --> 00:56:07,343 - ¿Qué dijo ella? - Que es difícil construir un caso. 446 00:56:07,423 --> 00:56:12,103 - Hay mucha burocracia. - Deberías haber hablado conmigo primero. 447 00:56:12,183 --> 00:56:14,783 Yo soy su padre. 448 00:56:17,824 --> 00:56:21,063 No hay problema Eva. Mamá está aquí. 449 00:57:12,346 --> 00:57:17,347 Disculpe. yo fumé léeme. ¿Puedes abrirlo por mí? 450 00:58:24,910 --> 00:58:28,430 Probablemente sea más cómodo aquí. 451 00:58:30,310 --> 00:58:33,190 - Me seguiste, ¿eh? - Sí. 452 00:58:33,270 --> 00:58:36,310 Su. ¡Su! 453 00:58:37,430 --> 00:58:39,431 No quiero hacerte daño. 454 00:58:41,310 --> 00:58:44,591 Ábrelo aquí. Mirar. 455 00:58:49,511 --> 00:58:53,991 Hace tres meses Viví en Nueva York. 456 00:58:54,712 --> 00:58:58,352 Una tarde mi hermana llamó y lloró histéricamente. 457 00:58:58,432 --> 00:59:03,832 Le pregunté qué pasó. Ella dijo: "Se llevaron a Elena. Se llevaron a mi hijo". 458 00:59:03,912 --> 00:59:07,432 Al parecer estaba en un parque con Elena. 459 00:59:07,512 --> 00:59:10,432 Un hombre se acercó a ella y le dijo: 460 00:59:10,512 --> 00:59:14,472 "Un dragón está atrapado en un árbol. ¿Puedes ayudar?" 461 00:59:14,552 --> 00:59:20,232 mientras ella lo ayudaba Alguien sacó a Elena del cochecito. 462 00:59:22,073 --> 00:59:24,632 Ella corrió a la policía. 463 00:59:24,712 --> 00:59:30,233 Buscaron en el parque, vigilaron las salidas. Nadie dijo nada. 464 00:59:30,313 --> 00:59:35,673 Era como si el niño simplemente... desapareció. 465 00:59:36,753 --> 00:59:42,354 Escuchó historias sobre niños. que son secuestrados y vendidos en Estados Unidos. 466 00:59:45,354 --> 00:59:47,514 Ya me comuniqué con el FBI. 467 00:59:49,514 --> 00:59:54,434 Sígueme. Puedes ayudar. Podemos detenerlos. 468 00:59:54,514 --> 00:59:58,314 - No puedo. - ¿Por qué? Hazle justicia a tu hermana. 469 00:59:58,394 --> 01:00:02,395 ¡No lo entiendes! hay cosas Ya no estoy orgulloso. 470 01:00:02,475 --> 01:00:06,475 no puedo tiene que ver con las autoridades. 471 01:00:09,955 --> 01:00:12,235 Entiendo. 472 01:00:12,315 --> 01:00:18,115 No quiero perder a Eva, pero la tuya. La hermana debe recuperar a su hija. 473 01:00:20,716 --> 01:00:22,955 Eres una buena mujer, Amanda. 474 01:00:23,595 --> 01:00:26,396 Te he visto con el niño. 475 01:00:26,516 --> 01:00:32,596 Si estás pensando en hacerlo aquí debes tener cuidado. 476 01:00:33,076 --> 01:00:37,356 Probablemente sepan que estás tras su pista. Son peligrosos. 477 01:00:37,436 --> 01:00:41,317 Hay mucho dinero involucrado. 478 01:00:41,397 --> 01:00:44,197 No. Guárdalo. 479 01:00:47,917 --> 01:00:49,917 Gracias. 480 01:00:49,997 --> 01:00:55,037 No. Soy yo quien debe agradecer. antes de hacerlo bien. 481 01:01:10,398 --> 01:01:12,398 Esa es ella. 482 01:01:13,398 --> 01:01:16,278 Tenías razón. Es Eva. 483 01:01:16,358 --> 01:01:22,358 No se trata de quién tiene razón, sino sobre lo que elegimos hacer ahora. 484 01:01:32,399 --> 01:01:35,799 Si el FBI se involucra la perdemos. 485 01:01:38,439 --> 01:01:41,119 ¿Se siente bien? 486 01:01:43,880 --> 01:01:47,120 Podemos dárselo a este niño. todo lo que ella necesita. 487 01:01:48,120 --> 01:01:50,680 Ámala como si fuera mía. 488 01:01:52,760 --> 01:01:55,560 Ella pertenece a la casa de su madre. 489 01:01:56,560 --> 01:01:59,161 Lo sé. 490 01:02:00,960 --> 01:02:04,360 estoy pensando en cuánto esfuerzo hemos puesto. 491 01:02:06,401 --> 01:02:08,921 Cuanto tiempo hemos esperado. 492 01:02:10,080 --> 01:02:12,081 Lo sé. 493 01:02:15,321 --> 01:02:18,242 Ella es nuestra hija. 494 01:02:20,761 --> 01:02:24,361 No. Ella no lo es. 495 01:02:46,683 --> 01:02:48,922 Gabriel. 496 01:02:49,002 --> 01:02:51,563 - ¿Te conozco? - Es Stefan. 497 01:02:51,643 --> 01:02:55,483 Nos conocimos hace varios años. En casa de Nicolae Popa. 498 01:02:56,483 --> 01:03:00,883 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Tengo que hablar contigo. 499 01:03:00,963 --> 01:03:05,244 Sobre el hijo de tu hermana. Es importante. 500 01:03:09,364 --> 01:03:11,364 ¿Cuál es el problema? 501 01:03:18,044 --> 01:03:20,204 Buenas noches. 502 01:03:36,005 --> 01:03:40,045 Te agradezco que hayas venido. Debe haber sido difícil. 503 01:03:40,125 --> 01:03:42,925 Sólo queremos hacer lo correcto. 504 01:03:45,046 --> 01:03:50,046 - ¿Qué sabes de esta mujer? - Ella trabaja para la agencia. 505 01:03:51,125 --> 01:03:53,126 Su nombre es Tatiana Calin. 506 01:03:53,206 --> 01:03:58,326 Tiene contactos con una amiga. Sindicato criminal de Europa del Este. 507 01:03:58,406 --> 01:04:02,446 estan conectados muchos tipos de delitos: 508 01:04:02,526 --> 01:04:06,206 Drogas, lavado de dinero. y todo lo posible. 509 01:04:06,286 --> 01:04:12,927 Pero son mejores secuestrando. y traficar con niños de diferentes países. 510 01:04:13,007 --> 01:04:16,167 Creemos que Tatiana es uno de sus líderes- 511 01:04:16,247 --> 01:04:21,327 - un vínculo entre el trabajo aquí y los orfanatos allí. 512 01:04:21,407 --> 01:04:24,408 Operan en muchos estados diferentes. 513 01:04:25,327 --> 01:04:29,048 - Manejan cientos. - Quizás miles - niños. 514 01:04:29,128 --> 01:04:35,888 Al menos un empleado dentro del departamento. por los derechos del niño en Chi?inau- 515 01:04:35,968 --> 01:04:37,968 -No les funciona. 516 01:04:38,048 --> 01:04:42,168 - ¿Y el director de la agencia, Dorin Vasile? - Es un vagabundo. 517 01:04:42,248 --> 01:04:48,409 Los hace parecer legales. a cambio de una parte de las ganancias. 518 01:04:48,489 --> 01:04:52,649 - ¿Cómo los detenemos? - Tenemos copias de los documentos. 519 01:04:52,729 --> 01:04:57,689 Pero antes de aplastarlos tenemos que empezar desde cero. 520 01:04:57,769 --> 01:05:00,689 Entonces tenemos que atarlos. 521 01:05:00,769 --> 01:05:05,729 - ¿Vas a molestarla después de lo que dijiste? - Ella recibe protección total. 522 01:05:05,809 --> 01:05:09,409 - Nadie sabe sobre esto. - No. 523 01:05:09,489 --> 01:05:14,089 - Juan... - No debes arriesgar tu vida. 524 01:05:14,490 --> 01:05:16,970 Tengo que hacerlo por Eva. 525 01:05:17,050 --> 01:05:21,450 Sr. Lewis, cuanto más sabemos sobre esta oficina y Tatiana- 526 01:05:21,530 --> 01:05:27,611 - mayores posibilidades tendremos de aplastar ellos y organizaciones similares. 527 01:05:27,691 --> 01:05:31,611 No hay peligro. Puedo arreglármelas. 528 01:05:31,691 --> 01:05:34,571 ¿Tiene algún motivo para conocer al Sr. Vasile? 529 01:05:34,651 --> 01:05:38,651 Realizaron una segunda prueba de ADN. Tendremos los resultados pronto. 530 01:05:38,731 --> 01:05:44,811 Aquí es cuando debemos actuar. Antes o Más tarde se enteran de que nos hemos conocido. 531 01:05:44,891 --> 01:05:49,691 - Estoy completamente en contra de esto. - Lo entendemos, Sr. Lewis. 532 01:05:49,772 --> 01:05:54,572 Lo que estás haciendo es muy valiente. Nos comunicaremos con usted con los detalles. 533 01:05:54,652 --> 01:06:00,012 No deberías discutir esto con nadie. por su seguridad. 534 01:06:43,254 --> 01:06:45,255 Ahí estás. 535 01:06:46,454 --> 01:06:50,175 Byr�n llamó. Los resultados han llegado. 536 01:06:51,174 --> 01:06:54,575 dije que estarás allí mañana por la mañana. 537 01:06:56,495 --> 01:06:58,815 Entonces será así. 538 01:07:03,815 --> 01:07:06,895 ¿Realmente vamos a hacer esto? 539 01:07:08,776 --> 01:07:13,496 Mírala. ella es tan hermosa y la perdemos. 540 01:07:13,576 --> 01:07:17,056 Lo hacemos aquí por su bien. 541 01:07:21,896 --> 01:07:24,657 Saldremos de esto. 542 01:07:34,656 --> 01:07:36,817 ¿Estás listo? 543 01:07:36,897 --> 01:07:38,897 Eso creo. 544 01:07:39,937 --> 01:07:42,497 Estoy nervioso. 545 01:07:43,818 --> 01:07:46,457 Podemos manejarlo aquí. 546 01:07:46,537 --> 01:07:48,538 Lo sé. 547 01:07:49,897 --> 01:07:52,218 Amanda, puedes venir ahora. 548 01:07:53,218 --> 01:07:56,178 Bueno. Vamos. 549 01:07:59,178 --> 01:08:05,178 Así es como va: Entra allí y sé cortés. Se agradecido. 550 01:08:05,258 --> 01:08:10,899 Muestra la nueva prueba de ADN. Es falso, aunque parezca bueno. 551 01:08:10,979 --> 01:08:14,779 Habla de ello, pero no acuses. Sé amable. 552 01:08:14,859 --> 01:08:19,259 Necesitan creer que confías en ellos. y sentirte cómodo. 553 01:08:19,339 --> 01:08:22,499 - No admiten que secuestraron a Eva. - No. 554 01:08:22,580 --> 01:08:29,179 Pero tienen que admitir que están traficando. niños de Moldavia a los Estados Unidos. 555 01:08:29,259 --> 01:08:33,499 Cuando tenemos lo que necesitamos nosotros nos encargaremos del resto. 556 01:08:33,579 --> 01:08:39,140 - No te preocupes. Estamos cerca. - ¿Qué tan cerca? 557 01:08:40,660 --> 01:08:42,940 Cerca. 558 01:08:45,260 --> 01:08:47,740 Estamos listos. 559 01:08:47,820 --> 01:08:50,141 ¿Estás listo? 560 01:08:50,221 --> 01:08:52,740 Sí. 561 01:08:52,820 --> 01:08:55,141 Ahora vamos. 562 01:09:15,182 --> 01:09:17,181 Salón�? Se lo haré saber. 563 01:09:17,261 --> 01:09:19,982 El señor Vasile le recibe ahora. 564 01:09:53,464 --> 01:09:57,104 -Amanda. Hola. - Hola. 565 01:09:57,184 --> 01:10:01,944 Tuve una larga conversación con la compañía de ADN el año pasado. 566 01:10:02,024 --> 01:10:06,104 Escribieron la fecha equivocada en el formulario. 567 01:10:06,184 --> 01:10:09,425 Noviembre en lugar de octubre. Increíble, ¿eh? 568 01:10:09,505 --> 01:10:12,304 Y tengo los nuevos resultados. 569 01:10:12,385 --> 01:10:16,385 ¿Sabes que? Todo es como debería ser. 570 01:10:18,985 --> 01:10:22,465 - Un alivio, lo entiendo. - No estaba seguro. 571 01:10:22,545 --> 01:10:26,345 digo clientes pensar detenidamente en esto. 572 01:10:26,425 --> 01:10:32,426 - Esta fue una gran decisión para ti. - Que la familia esté unida es lo más importante. 573 01:10:32,506 --> 01:10:36,306 - Exactamente. - ¿Cómo sé que la prueba es válida? 574 01:10:36,386 --> 01:10:39,906 - ¿Qué quieres decir? - Te hice la prueba. 575 01:10:39,986 --> 01:10:43,787 Pero ¿cómo lo sé? ¿Eso es lo que usaste? 576 01:10:46,346 --> 01:10:49,346 Lo llevaremos aquí en mi oficina. 577 01:11:10,787 --> 01:11:15,228 no lo creo que podemos hacer más por usted. 578 01:11:16,068 --> 01:11:19,148 Puedes responder una pregunta personal. 579 01:11:20,428 --> 01:11:22,869 - Déjame oír. - ¿eres madre? 580 01:11:24,308 --> 01:11:26,388 No. 581 01:11:26,468 --> 01:11:29,348 Imagina esto: 582 01:11:29,428 --> 01:11:33,828 Imagina que perdiste lo más preciado que tienes. 583 01:11:33,908 --> 01:11:38,949 Ella está por ahí en alguna parte. tu solo puedes rezad para que ella no sufra. 584 01:11:40,389 --> 01:11:43,629 Dime que es realmente eso te molesta. 585 01:11:43,709 --> 01:11:49,029 Tienes respuestas a tus preguntas. y una nueva prueba de ADN. 586 01:11:49,109 --> 01:11:54,109 Si no aceptas lo que dijimos ¿Podemos recuperar a Eva? 587 01:11:54,189 --> 01:11:58,670 - Entonces te devuelven el dinero. - ¿Así es como lo quieres? 588 01:11:59,710 --> 01:12:03,950 - ¿La organización lo permite? - ¿Qué quieres decir? 589 01:12:04,030 --> 01:12:08,190 Si acepto la oferta, ¿me dejan en paz? 590 01:12:08,270 --> 01:12:13,390 ¿Me das tu palabra? que mi marido y yo nos quedemos solos? 591 01:12:13,470 --> 01:12:17,630 Completamente sin reservas, ¿Puedes garantizar mi seguridad? 592 01:12:19,791 --> 01:12:21,871 Sí. 593 01:12:22,871 --> 01:12:26,231 - Gracias. - Veo gente que nos va a asaltar. 594 01:12:26,311 --> 01:12:29,872 Ha grabado toda nuestra conversación. 595 01:12:35,472 --> 01:12:38,792 Recoge a Stefan del departamento de TI. 596 01:13:47,675 --> 01:13:51,075 ¡Mira todas las habitaciones! ¡Deben estar aquí en alguna parte! 597 01:14:32,997 --> 01:14:36,318 - ¡Detener! ¡Policía! - ¡Llévatelo! 598 01:15:17,719 --> 01:15:22,720 ¡Dorin, estás rodeado! ¡Manos arriba! 599 01:15:32,440 --> 01:15:34,561 ¡Para! 600 01:15:41,841 --> 01:15:44,081 ¡Llévalo! 601 01:16:03,242 --> 01:16:07,642 - No podríamos haberlo logrado sin ti. - ¿Qué pasa ahora? 602 01:16:07,722 --> 01:16:13,243 Nos ocuparemos de la organización, Hijos y padres transferidos. 603 01:16:13,323 --> 01:16:15,682 Tú pones la piedra en movimiento. 604 01:16:16,282 --> 01:16:19,243 - Gracias. - Por favor. 605 01:16:28,724 --> 01:16:30,723 Estimado. 606 01:16:34,883 --> 01:16:36,884 Ahora nos vamos a casa. 607 01:16:37,524 --> 01:16:40,524 Gracias a los dos. 608 01:17:12,406 --> 01:17:16,646 Ella es Kiska Balan. La madre biológica de Eva. 609 01:17:22,286 --> 01:17:24,286 elena. 610 01:17:24,366 --> 01:17:26,606 ¡Elena! 611 01:17:30,566 --> 01:17:32,566 Cariñito. 612 01:17:39,607 --> 01:17:44,847 Gracias, desde el fondo de mi corazón. para todo. 613 01:17:46,687 --> 01:17:48,687 Adiós. 614 01:17:59,568 --> 01:18:02,648 El osito de peluche. Lo lleva consigo a todas partes. 615 01:18:13,888 --> 01:18:16,768 Siempre te recordaremos. 616 01:18:26,169 --> 01:18:28,169 Escuchamos de usted. 617 01:18:38,090 --> 01:18:40,649 TV MESES DESPUÉS 618 01:18:45,810 --> 01:18:48,650 - Extraño. - Otra carta de Felicia. 619 01:18:48,730 --> 01:18:52,610 - ¿Qué ocurre? - Dijo su primera palabra. 620 01:18:52,690 --> 01:18:55,250 - "Mamá." - Qué lindo. 621 01:18:56,170 --> 01:19:01,330 Tiene un nuevo trabajo. Ella se está acercando a la ciudad. 622 01:19:02,331 --> 01:19:05,611 ella tiene una foto nuestra en la mesita de noche. 623 01:19:05,691 --> 01:19:11,571 Todas las noches dicen buenas noches a sus amigos Amanda y John. 624 01:19:11,651 --> 01:19:15,211 - Ha crecido mucho. - Lo sé. 625 01:19:16,211 --> 01:19:18,212 Beth está aquí. 626 01:19:18,292 --> 01:19:24,091 Hola. Perdóname por molestar, pero tengo buenas noticias. 627 01:19:24,171 --> 01:19:27,412 La agencia de adopción te ha aprobado. 628 01:19:27,492 --> 01:19:32,212 Tienen un chico que puedes conocer. Quieren ayudarte. 629 01:19:32,292 --> 01:19:35,492 - Fantástico. - Tengo los documentos aquí. 630 01:19:35,572 --> 01:19:38,572 - Podemos mirarlos. - Seguro. 631 01:19:38,652 --> 01:19:42,733 -¿Está bien? - Es increíble. - Vamos a entrar. 632 01:20:07,414 --> 01:20:14,094 En 2008, la Convención de La Haya cambió Ley de adopciones internacionales en los Estados Unidos. 633 01:20:14,174 --> 01:20:20,655 Previene la trata de niños. solo Países que se inscribieron para adoptar. 634 01:20:20,735 --> 01:20:27,655 Después de una muy configurada servicios de adopción arrestados 2009- 635 01:20:27,735 --> 01:20:31,095 -el presidente propuso una prohibición- 636 01:20:31,175 --> 01:20:34,655 - adopciones extranjeras de los niños moldavos. 637 01:20:34,735 --> 01:20:39,416 El 1 de julio de 2010. creó la posición de Hillary Clinton- 638 01:20:39,496 --> 01:20:45,496 - asesor especial en asuntos infantiles como se ocupa del tráfico internacional de niños. 639 01:20:45,576 --> 01:20:50,576 Este asesor debe estar en contacto con servicios extranjeros 640 01:20:50,656 --> 01:20:53,656 - proteger los derechos de los niños. 641 01:20:53,736 --> 01:21:00,497 Ahora Moldavia se une a EE.UU. las adopciones hasta cierto punto. 642 01:22:01,740 --> 01:22:05,740 Traducción: Andreas Besmanoff www.broadcasttext.com